mandag 29. oktober 2007

I love you, I love You....

jaja mensan, folk her uttrykker folser her veldig lett.!Jeg tror aldri jeg har blitt fortalt i hele mitt liv( i sa fall ikke som jeg kan komme pa) at noen elsker meg. Men her er det altsa sa mange som bare elsker deg fra forste stund, og de sier det som om det skulle vart verdens mest naturlige ting. Sa ja jeg tror jeg foler meg ganske sa elsket na, men ganske ganske uvant. Her blir nemlig volim te (jeg elsker deg) brukt til mannlige og kvinnelige venner, til familien sa vel som til din kona. Og de kysser deg masse, som statsministeren sa pa sitt besok her. Sa bare for a adoptere litt av serbisk kultur vil jeg bare si til dere alle: Volim te alle sammen!

onsdag 24. oktober 2007













Noen serbiske gloser...........

Dubar dan- god dag
jaja- egg
istina- sannhet
kravica- liten ku
paradajz- tomat
Glup- dum
Torta-kake
hleb-brød
Ja pričam malo srpski- Jeg snakker litt serbisk. ( En settning som ofte blir brukt)
Drug-venn, vel og merke mannlig venn.
juriti-jage
lopta-ball
Pas-hund
studentkinja- en kvinnelig student
Vegetarianka- en vegetarianer. Brukes altså om en person som er vegetarianer. Du kan altså ikke bruke vegetarja, det bruker man om mat. Skjønner nå hvorfor folk har sett rart på meg når jeg har gått inn i en butikk og sagt: Ja sam ( jeg er) vegetarja. hehe jaja.

Ikke helt oppdatert på bloggen akkurat.......

Tja, ikke helt oppdatert på bloggen her nå. I hvert fall, mye nytt her skjedd siden sist. Nå har vi vært her i 3 uker, og det føles ikke sånn ut i det hele tatt! Alt har gått så kjempefort. Mange nye inntrykk både på godt og vondt. Generelt blandt staffen i EUS er stemmingen god og noen har så smått begynt å forberede konferansen i Zlatibur 7. november. Her blir temaet stopp, tenk og gå, eller på lokalspråket (hehe) stani, musli i kreni.( altså i forhold til kr. liv) Mye av tiden går fortsatt med til å prøve og orentere seg i Beograd som blant annet innebærer å finne hvem buss man skal ta til forskjellige steder. Jeg har ikke tellingen på hvor mange ganger jeg har rota meg bort nå, allerede! Men på den positive siden, nå har jeg i hver fall fått sett store deler av Beograd. Det eneste er at det er litt flaut at sjefen din plukke deg opp fordi du ikke klarer å finne veien til Mc Donald. Jaja ingen ting å skamme seg over å være bonde i byen. Eller tror jeg kanskje jeg har fått mitt største sjokk over at jeg kan telle på en hånd hvor mange afrikanere, indere, Sør-Amerikanere you name it jeg har sett i løpet av disse tre ukene. Det er noe jeg savner! Så nå har jeg altså funni meg en salsa/raggi/afrikan club hvor jeg kan slå meg løs med afrikanere og cubanere. Yes! Ellers har jeg hatt språktimer, historietimer, sett Beograd(!), jobbet på en førskole med sigøynerbarn, blitt fast innvitar i en lokal kirke i en av sigøyner slummen her og denne uken begynner jeg med språktimer for pastoren i kirka, hans venner og familie.

Jepp Jepp, så tiden går. Ellers må jeg innrømme at det er ganske annerledes å være jenter her. For første gang i mitt liv har det mannlig personalet i en butikken reist seg når jeg har kommet inn i butikken. Og ikke nok med det, men også åpnet døren for meg da jeg gikk ut. Og det er absolutt ikke uvanlig her. Hjelp! Men nå begynner jeg faktisk å bli litt vandt med det, så nå bare nyter jeg det. Men på den andre siden; Her om dagen spurte jeg om jeg skulle hjelpe en mann å dytte bilen hans i gang. Men nei, han så veldig veldig rart på meg og takket høfflig nei. Logikken? Damer skal ikke behøve å bli møkkete. jaja. kulturforskjeller, kulturforskjeller og atter kulturforskjeller. Og de snakker masse og høyt.

Legger også ut noen bilder av barne fra sigøyner området, bilder av Jens Stoltenberg,( glemte å fortelle om det ja) min romvenn, og litt annet. Ja Jens Stoltenberg ja. Vi møtte han her om dagen på feringen av 30 års jubileet av Det Nordiske Fakultetet i Beograd. Eller møtte og møtte. Vi sto 2 meter fra han. Legger også ut bilder fra konserten under dette arrangementet. For de spesielt interresserte snakker jeg nå en blanding av engelsk, norsk, tysk og serbisk. Noen ord her og der, ikke hele tiden altså! Jaja, det var vel nesten som forventet. Det var en liten oppdatering. Så får vi se hvor lenge det blir til nesten gang.

torsdag 4. oktober 2007

hei alle sammen! Her kommer det et liten oppdatering. Vi landet pa serbisk jord (hvis man kan si det sann) 14.30 i gar ettermiddag. Vi stresset med a finne bagasje og greier slik at de som skulle hente oss skulle sleppe og vente. Men tja hva kan man si? Dette ble det forste motet med serbisk kultur. Beograd er en travel by det stemmer nok i aller hoyeste grad, og nar det kommer til folk her stresser de mye men kommere aldri nar de skal. Men men det var ikke sa verst tatt i betraktning at tempraturen var 26 grader, som forte til at vi heller fikk en liten stund hvor vi kunne sole vare norske bleike kropper. Sa ble vi altsa plukket opp, og det bar inn til byen . Her stopper svart fa om du skal over veien, og lyden av tutende biler hvert 2 minutt er noe jeg pent ma vende meg til. Samuel (altsa min sjef) fastslo tidlig at ,vi er en stor famile,. Ganske spesielt ikke akkurat det forste du horer nar du moter nye folk i Norge. Nabolaget var svart hyggelig med gjerde\port inn til selve huset, blomster rundt husveggen og gardsplassen var belagt med heller. Our ,landlord, som Jelena ( min romkamerat) kaller hun vi leier hos snakker bare serbisk. Hun har allerede lovet meg at hun skal lare meg serbisk (dersom vi klarer a forsta hverandre). Tempraturen i dag vil bli 26 grader, sa planen er a nyte tiden framover for vinteren virkelig setter inn her nede. I morgen begynner min forste spraktime. Strokent=). Sa til dere som leser dette, hvor enn dere er i verden: ta vare pa dere selv! Husker ikke hvor det star na men uansett:, herren er min hyrde jeg mangler ingen ting,.